Biuro Tłumaczeń Katowice „Logos”
Tłumaczenie przysięgłe Katowice
Tłumaczenie przysięgłe Katowice w Logos to tłumaczenie uwierzytelnione. Jest wymagane w sprawach urzędowych i formalnych, np. przy dokumentach do sądu, rekrutacji na zagraniczną uczelnię albo rejestracji samochodu sprowadzonego z zagranicy.
Tłumacz przysięgły Katowice w Logos przekłada m.in.:
- umowy,
- pisma urzędowe,
- akty urodzenia,
- CV,
- raporty,
- instrukcje obsługi,
- dokumenty samochodowe.
Dziedziny obejmują prawo, finanse (sprawozdania, analizy), ubezpieczenia, medycynę, ochronę środowiska i technikę. Przy pilnych sprawach dostępne jest tłumaczenie ekspresowe — z dopłatą ustalaną przy wycenie.
Czym się zajmujemy?
Na początku było LOGOS i dla wszystkich, którzy skorzystają z naszych usług będzie to jedyne i ulubione biuro tłumaczeń!
Dlaczego?
Bo jesteśmy biurem tłumaczeń ukierunkowanym na naszych klientów, a każdy z naszych tłumaczy jest doskonałym fachowcem oddanym swojej pracy, którą postrzega jako pasję oraz okazję do dalszego rozwoju zawodowego.
Mało?
Dodajmy do tego szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych obejmujący tłumaczenia pisemne uwierzytelnione (przysięgłe), ekspresowe oraz zwykłe. Swoje usługi świadczymy we wszystkich językach europejskich (np. język angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, niderlandzki), a nawet w języku arabskim, chińskim i japońskim. Wykonujemy przekłady tekstów z tak różnych dziedzin jak finanse (sprawozdania finansowe, analizy ekonomiczne), prawo, ubezpieczenia, medycyna, ochrona środowiska, instrukcje obsługi maszyn i wiele innych.
Jeszcze nie jesteś przekonany?
To w ramach nieustającej promocji dorzucamy bardzo atrakcyjne ceny (zwłaszcza na ekspresowe tłumaczenia dokumentów samochodowych), które w przypadku dużych zleceń bądź nawiązania stałej współpracy, (do czego właśnie usilnie Cię przyszły Kliencie namawiamy!) mogą być jeszcze negocjowane.
Dalej się wahasz?
Zapraszamy do skorzystania z naszych usług, żebyś mógł się przekonać osobiście, jak wcielamy nasze ideały w życie.
Obszar naszej działalności
Nasze biuro tłumaczeń obejmuje zasięgiem następujące miasta: Katowice i Sosnowiec oraz Dąbrowa Górnicza.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Katowicach
Tłumacz przysięgły języka angielskiego Katowice jest dostępny w Logos na tych samych zasadach co pozostałe języki: wycena przed startem, uzgodniony termin, dostawa papierowa lub elektroniczna. Fraza „tłumacz przysięgły angielski Katowice” dotyczy tej samej usługi — przekładu uwierzytelnionego z języka angielskiego i na język angielski.
Angielski należy do języków europejskich obsługiwanych na co dzień. Obok niego realizujemy m.in. niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, niderlandzki, portugalski, serbski i czeski.
Czym różni się tłumaczenie przysięgłe od zwykłego
Tłumaczenie uwierzytelnione (potocznie: przysięgłe) ma moc formalną w urzędach i instytucjach. Tłumaczenie zwykłe obejmuje m.in. korespondencję, streszczenia prac naukowych i instrukcje techniczne bez wymogu pieczęci przysięgłej.
Oba typy zleceń realizujemy w Logos. Rodzaj tłumaczenia ustalamy przed startem na podstawie dokumentu i celu użycia.
Jak zlecić tłumaczenie w biurze Logos
- Prześlij skan dokumentu (e-mail) albo dostarcz oryginał do biura w Katowicach.
- Tłumacz przysięgły lub zwykły przygotuje wycenę i termin.
- Po akceptacji realizujemy zlecenie.
- Odbierasz tłumaczenie osobiście albo drogą elektroniczną / pocztą / kurierem / paczkomatem.
Wycenę podajemy przed rozpoczęciem pracy. Przy dużych zleceniach i stałej współpracy ceny są negocjowane. Stała współpraca jest możliwa.
Ile trwa realizacja tłumaczenia
Standardowe zlecenia realizujemy w 1–2 dni robocze. Czas zależy od języka, rodzaju tłumaczenia (uwierzytelnione albo zwykłe) i tematyki. Instrukcje techniczne liczące setki stron mogą wymagać nawet miesiąca.
Ekspres jest dostępny także w weekendy i święta. Z właścicielem biura można się skontaktować poza typowymi godzinami, także wieczorami.
Jak odbierzesz gotowe tłumaczenie
Gotowe tłumaczenie zwykłe i przysięgłe dostarczamy:
- osobiście w biurze,
- elektronicznie (skan z podpisem elektronicznym — częsty wybór przy tłumaczeniach uwierzytelnionych),
- pocztą,
- kurierem,
- paczkomatem.
Formę odbioru wybiera klient przy zleceniu.
Jakie języki obejmuje tłumaczenie Katowice w Logos
Tłumaczenie Katowice w Logos obejmuje praktycznie wszystkie języki europejskie oraz wybrane spoza Europy: arabski, chiński, japoński, koreański. Zapytania o język spoza listy standardowej traktujemy indywidualnie — szukamy tłumacza pod konkretne zlecenie.
Dodatkowo oferujemy lokalizację: tłumaczenie stron internetowych, oprogramowania i aplikacji mobilnych pod rynek docelowy. Dokumenty klientów objęte są poufnością.
Tłumacz Katowice — zasięg biura
Tłumacz Katowice z Logos obsługuje Katowice, Sosnowiec i Dąbrowę Górniczą. Mieszkańcy tych miast mogą odwiedzić biuro osobiście. Osoby spoza Śląska zlecają pracę telefonicznie lub mailowo.
Pytania i odpowiedzi
Wykonujemy tłumaczenia praktycznie we wszystkich językach europejskich oraz niektórych językach spoza Europy (np. język koreański, japoński, chiński, arabski)
Zapytania wykraczające poza standardowo oferowane przez nas usługi traktujemy indywidualnie. Zawsze staramy się dotrzeć do tłumacza, nawet najbardziej egzotycznego języka, aby umożliwić klientowi wykonanie zlecenia w naszym biurze
Czas realizacji usługi zależy od wielu czynników (język, rodzaj tłumaczenia: tłumaczenie uwierzytelnione lub też nie, tematyka tekstu). Standardowe zlecenia wykonujemy w ciągu 1-2 dni roboczych. Liczące setki stron instrukcje techniczne mogą wymagać nawet miesiąca pracy.
Cena tłumaczenia zależy także od wielu czynników (rodzaju tłumaczenia, języka, stopnia specjalizacji tekstu, terminu oczekiwanego przez klienta). Ceny staramy się ustalać indywidualnie i dopasowywać je do konkretnego zlecenia. W przypadku stałej współpracy lub dużych zleceń, klient może liczyć na atrakcyjne rabaty.
Tłumaczenie uwierzytelnione (potoczna kolokwialna nazwa – tłumaczenie przysięgłe) jest wymagane w sytuacjach urzędowych, formalnych, np. przy składaniu dokumentów dowodowych w sądzie, przy ubieganiu się o przyjęcie na studia na zagranicznej uczelni, podczas rejestracji samochodów sprowadzonych z zagranicy, itp. Tłumaczenie zwykłe obejmuje najczęściej luźną korespondencję elektroniczną, streszczenia prac naukowych oraz instrukcje techniczne.
Cenimy sobie każdego klienta i poprzez swoje działania staramy się zachęcić wszystkich do ponownego skorzystania z naszych usług. Udaje się nam to prawie zawsze.
W dobie pandemii najpopularniejszą formą wysyłki tłumaczeń uwierzytelnionych stały się ich zeskanowane wersje, opatrzone dodatkowo podpisem elektronicznym. Na życzenie, wysyłamy również wersje papierowe tłumaczeń pocztą tradycyjną, kurierem lub korzystając z paczkomatów.